Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 945

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Traduzione

E me lo hanno narrato 'Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha narrato Sufyan ibn 'Uyaynah, da az-Zuhri, da Anas, il quale ha detto: L'ultimo sguardo che ho rivolto al Messaggero di Allah ﷺ è stato quando scostò la tenda di lunedì, secondo questo racconto; e il hadith di Salih è più completo ed esaustivo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas ricordava che il Profeta ﷺ scostò la tenda di lunedì.

Spiegazione dei termini difficili
ultimo sguardo

Anas intende l’ultima volta che vide il Messaggero di Allah ﷺ prima della sua morte.

tenda

La tenda che separava lo spazio della moschea.

Cosa ne deducono gli studiosi

La narrazione di Salih, a cui fa riferimento Muslim, descrive l’evento in modo più dettagliato. I commentatori collocano il ricordo di Anas nel contesto degli ultimi giorni del Profeta ﷺ e del suo legame con la comunità. Il passo in sé non stabilisce una norma giuridica autonoma riguardo alla preghiera; conserva soprattutto il ricordo personale di un momento profondamente significativo.

Lezioni per oggi
  1. Fate tesoro dei piccoli momenti di legame con la moschea e la comunità.
  2. Riflettete sulla cura e sull’affetto che il Profeta ﷺ mostrava alla sua comunità.
  3. Raccontate i ricordi con attenzione e distinguete ciò che dice la narrazione da ciò che ne deducete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.