Sahih Muslim, hadith 967
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Mi hanno riferito Abu at-Tahir e 'Amr ibn Sawwad, dicendo: Ci ha informato Ibn Wahb; mi ha riferito Al-Layth ibn Sa'd, da Ja'far ibn Rabi'a, da 'Abd ar-Rahman al-A'raj, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Cessino certi popoli dall'alzare lo sguardo al cielo durante l'invocazione nella preghiera, altrimenti sarà strappata loro la vista».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la supplica nella salat, il credente non dovrebbe guardare verso il cielo.
Un’invocazione rivolta ad Allah; in questo caso, durante la preghiera.
Rivolgere gli occhi verso il cielo durante la preghiera.
Una grave minaccia nelle parole del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è proibito alzare gli occhi verso il cielo durante la preghiera. L’ammonimento sottolinea la gravità di tale comportamento e l’importanza del raccoglimento e dell’attenzione verso Allah. L’interpretazione prevalente nelle scuole giuridiche sunnite è che chi prega debba controllare il proprio sguardo e non guardare in alto; il punto preciso su cui fissare lo sguardo varia nelle discussioni di fiqh.
- Durante la salat controlla il tuo sguardo e concentrati sull’adorazione.
- Prendi sul serio gli ammonimenti relativi all’etichetta della preghiera, anche quando si tratta di un gesto che sembra piccolo.
- Prima di pregare, allontana le distrazioni e ricorda Allah con consapevolezza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.