Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 977

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Rafi', ci ha riferito Abd al-Razzaq, ci ha riferito Ma'mar, da Hammam ibn Munabbih, il quale disse: Questo è ciò che ci ha riferito Abu Huraira, dal Messaggero di Allah ﷺ, e menzionò alcuni hadith, tra cui disse:

«Raddrizzate le file nella preghiera, poiché raddrizzare le file fa parte della perfezione della preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mantenere dritte le file della preghiera fa parte di una preghiera ben eseguita e completa.

Spiegazione dei termini difficili
Raddrizzare le file

Disponetevi ordinatamente fianco a fianco e mantenete dritta la fila della preghiera.

Completezza della preghiera

Una qualità che contribuisce a eseguire la preghiera in modo buono e completo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che raddrizzare le file è una sunna fortemente raccomandata e una manifestazione visibile della bellezza della preghiera comunitaria. Le scuole giuridiche divergono sulla precisa qualificazione normativa, ma sottolineano l’importanza di file dritte e compatte e del seguire l’imam.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera comunitaria, prendetevi un momento per raddrizzare la fila.
  2. Non lasciate spazi vuoti non necessari tra le persone nella fila.
  3. Aiutate gli altri con gentilezza a disporsi ordinatamente insieme a voi dietro l’imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.