Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 980

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Hasan ibn ar-Rabi' e Abu Bakr ibn Abi Shayba, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu al-Ahwas. E ci ha riferito anche Qutayba ibn Sa'id: Ci ha riferito Abu 'Awana, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim menziona una seconda catena di trasmissione per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che si sono trasmesse un hadith l’una dall’altra.

versione equivalente

Una trasmissione con lo stesso significato del testo menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai nomi e ai collegamenti nella catena e confrontano le diverse vie di trasmissione. La menzione di una seconda via e di una versione dal significato equivalente aiuta a registrare e valutare il testo; questo passaggio, di per sé, non aggiunge una norma distinta sulla preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica la fonte e il relativo giudizio di autenticità.
  2. Dai valore alla trasmissione accurata e cita la fonte quando riferisci una tradizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.