Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1009

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Adam, da Hafs ibn Ghiyath, da Al-'Ala' ibn Al-Musayyib, da 'Amr ibn Murrah, da Talhah ibn Yazid, da Hudhayfah; e Al-A'mash, da Sa'd ibn 'Ubaydah, da Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, da Silah ibn Zufar, da Hudhayfah: che il Profeta ﷺ recitò le sure Al-Baqarah, Al 'Imran e An-Nisa' in un'unica rak'ah. Non passava per un versetto di misericordia senza chiederla ad Allah, né per un versetto di punizione senza cercare rifugio presso di Lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava a lungo e supplicava quando incontrava versetti sulla misericordia e sul castigo.

Spiegazione dei termini difficili
rak'ah

Un'unità della preghiera, che comprende, tra l'altro, la stazione eretta, l'inchino e la prosternazione.

cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal castigo e dal male.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante la preghiera notturna è raccomandato meditare attentamente sui versetti e rispondere in modo appropriato: chiedere ad Allah misericordia quando si incontra una promessa di misericordia e cercare rifugio in Lui davanti a un avvertimento sul castigo. La trasmissione mostra inoltre che è lecito recitare a lungo in una sola rak'ah; non impone una durata precisa né l'obbligo di recitare queste tre sure in un'unica rak'ah.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi il Corano, prenditi il tempo per meditare sul significato e chiedi ad Allah misericordia quando leggi i versetti che ne parlano.
  2. Quando incontri versetti che avvertono del castigo, supplica sinceramente Allah di proteggerti.
  3. Aumenta gradualmente la preghiera notturna e scegli una quantità di recitazione che tu possa sostenere con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.