Sunan an-Nasa'i, hadith 1013
Riferito da Umm Hani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Hani
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي .
Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi, da Waki', che ha detto: Ci ha narrato Mis'ar, da Abu al-Ala', da Yahya ibn Ya'da, da Umm Hani, la quale disse:
«Ero solita ascoltare la recitazione del Profeta ﷺ mentre mi trovavo sul mio tetto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Umm Hani udì il Profeta ﷺ recitare il Corano dalla terrazza sul tetto di casa sua.
La lettura attenta e ad alta voce del Corano.
Uno spazio elevato e aperto sul tetto di un’abitazione o nelle sue vicinanze.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la voce di chi prega volontariamente o recita il Corano può essere udita da altri, purché non provochi disturbo o intralcio. La tradizione mostra inoltre che Umm Hani poteva udire la recitazione del Profeta ﷺ senza trovarsi nella sua stessa stanza. Da sola, non stabilisce una regola fissa sul volume o sulla forma precisa della preghiera notturna.
- Dedica ogni giorno del tempo alla recitazione del Corano, anche se leggi soltanto pochi versetti.
- Recita con attenzione e rispetta chi ti sta intorno, affinché la tua adorazione non sia di disturbo.
- Lasciati incoraggiare da un esempio edificante di adorazione a perseverare.
Questa tradizione sahih è attinente al tema della sua recitazione coranica e fornisce ulteriore contesto su ciò che Umm Hani udì.
Sunan an-Nasa'i · #1012 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda la recitazione del Profeta ﷺ durante la notte e aiuta a inquadrare il tema della devozione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.