Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1014

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha narrato 'Abd ar-Rahman, che ha detto: Ci ha narrato Jarir ibn Hazim, da Qatadah, che ha detto: Ho chiesto ad Anas:

«Com'era la recitazione del Messaggero di Allah ﷺ?». Rispose: «Soleva prolungare la sua voce con un prolungamento marcato».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ prolungava con cura i suoni durante la recitazione del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Prolungare la voce

Allungare in modo udibile i suoni durante la recitazione, senza deformare le parole.

Recitazione

Leggere il Corano ad alta voce o sottovoce.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che prolungare i suoni con cura è parte dello stile di recitazione profetico. La trasmissione sostiene il tartil: recitare con calma e chiarezza, prestando attenzione ai suoni. Non stabilisce una durata fissa per ogni prolungamento; le regole del tajwid si applicano sulla base della recitazione coranica e delle regole di recitazione tramandate.

Lezioni per oggi
  1. Durante la recitazione, prenditi il tempo necessario per pronunciare chiaramente le parole.
  2. Esercitati nei prolungamenti secondo regole di tajwid affidabili e non esagerare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.