Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1040

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, ci ha raccontato Hammad ibn Mas'ada, da Ash'ath, da Muhammad, da 'Abida, da 'Ali, il quale disse: Il Profeta ﷺ mi proibì di indossare Al-Qassi e seta, di portare anelli d'oro e di recitare il Corano mentre ero in stato di ruku'. E in un'altra occasione disse: «E che reciti stando inchinato».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo una tradizione riferita da Ali ﷺ, è vietato indossare seta e oro e recitare il Corano durante il rukūʿ.

Spiegazione dei termini difficili
Qassī

Un tipo di tessuto a righe, indicato con questo nome nelle tradizioni.

Rukūʿ

La posizione di inchino nella preghiera, in cui il fedele si piega in avanti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che gli uomini non debbano indossare seta o anelli d’oro e che il rukūʿ non sia destinato alla recitazione del Corano. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini gli ornamenti d’oro; per le regole precise sulla seta sono previste alcune eccezioni, per esempio in caso di necessità. Durante il rukūʿ si glorifica Allah e non si recita il Corano.

Lezioni per oggi
  1. Se sei un uomo, non indossare anelli d’oro; scegli un modello consentito privo d’oro.
  2. Non recitare il Corano durante il rukūʿ: usa questa posizione per le lodi prescritte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.