Sunan an-Nasa'i, hadith 1041
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ .
Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn 'Ajlan, da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, da suo padre, da Ibn Abbas, da Ali, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ mi ha proibito l'anello d'oro, la recitazione del Corano durante l'inchino (ruku'), e l'uso di Al-Qassi e degli indumenti tinti con zafferano.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali menziona divieti relativi agli anelli d’oro, alla recitazione durante il rukūʿ e a determinati indumenti.
La posizione di inchino durante la preghiera.
Un tipo di tessuto a righe, generalmente associato alla seta.
Indumenti tinti con il cartamo, una pianta che produce un colorante rossastro o giallo.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che durante il rukūʿ non si recita il Corano; in questa posizione l’accento è posto sulla glorificazione di Allah. Il riferimento a un anello d’oro e a determinati indumenti si collega alle norme sugli ornamenti e sull’abbigliamento maschile. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa dei divieti relativi agli indumenti tenendo conto di altre narrazioni e delle caratteristiche del tessuto e del colore.
- Recita il Corano in piedi o seduto durante la preghiera e riserva il rukūʿ alla lode e alla supplica.
- Scegli indumenti e ornamenti conformi alle indicazioni islamiche per gli uomini.
- Impara le posizioni della preghiera e le formule raccomandate per ciascuna, così che ogni posizione conservi il proprio significato.
Questa narrazione ṣaḥīḥ offre una versione affine del resoconto di ʿAlī sui divieti riguardanti l’abbigliamento e la preghiera.
Sunan an-Nasa'i · #1042 (Sahih)Questa narrazione ṣaḥīḥ riferisce un resoconto correlato sugli indumenti menzionati e aiuta a confrontare le diverse formulazioni.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)Anche questa narrazione ṣaḥīḥ riporta il resoconto di ʿAlī e fornisce una via di trasmissione aggiuntiva.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.