Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1075

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Sulayman ibn Salm al-Balkhi, il quale ha detto: Ci ha narrato An-Nadr, il quale ha detto: Ci ha informato Hisham, da Yahya, da Abu Salamah, da Abu Hurairah, il quale ha detto:

«Vi descriverò fedelmente l'orazione del Messaggero di Allah ﷺ». Disse: «Abu Hurairah era solito recitare il Qunut nell'ultima rak'ah dell'orazione del Dhuhr, nell'ultima orazione dell'Isha e nell'orazione del Subh, dopo aver detto: "Sami'a Allahu liman hamidah". Poi supplicava per i credenti e malediceva i miscredenti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abū Hurayra recitava il qunūt dopo essersi rialzato dall’inclinazione in alcune preghiere.

Spiegazione dei termini difficili
Qunūt

Supplica recitata in piedi durante la preghiera.

Ultima rakʿa

L’ultima unità della preghiera.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

Le parole pronunciate da chi prega mentre si rialza dall’inclinazione: «Allah ascolta chi Lo loda».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il qunūt veniva recitato dopo essersi rialzati dall’inclinazione e che la supplica comprendeva i credenti. La trasmissione menziona la preghiera di Ẓuhr, l’ultima rakʿa di ʿIshāʾ e quella di Ṣubḥ. I giuristi divergono sull’applicazione regolare del qunūt nelle preghiere quotidiane; valutano questa trasmissione insieme ad altre trasmissioni e alla pratica dei primi musulmani. La forma precisa e l’applicazione variano tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Impara con cura le suppliche della preghiera e recitale nel momento previsto secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Includi i credenti nelle tue suppliche e chiedi ad Allah guida e protezione.
  3. Rispetta le divergenze riconosciute tra le scuole giuridiche sull’applicazione del qunūt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.