Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 110

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Yazid ibn Zurai', da Shu'bah. E ci ha informato Muammal ibn Hisham, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il, da Shu'bah, da Muhammad ibn Ziyad, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Abu Al-Qasim ﷺ ha detto: «Guai ai talloni per il Fuoco!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’abluzione, l’acqua deve raggiungere con cura anche i talloni.

Spiegazione dei termini difficili
Talloni

La parte posteriore dei piedi, sopra la pianta.

Guai nel Fuoco

Un severo avvertimento rivolto a chi lascia asciutti i talloni durante l’abluzione rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano questo avvertimento come un’esortazione a non tralasciare alcuna parte dei piedi durante l’abluzione. I piedi devono essere lavati completamente, prestando particolare attenzione ai talloni; una negligenza che lasci asciutta una parte obbligatoria compromette la validità dell’abluzione.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’abluzione, controlla che l’acqua raggiunga anche la parte posteriore dei talloni.
  2. Dedica il tempo necessario a lavare completamente ogni parte obbligatoria dell’abluzione.
  3. Se dopo l’abluzione noti una zona asciutta, lavala accuratamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.