Sunan an-Nasa'i, hadith 1104
Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Ci ha informato Ali ibn Hujr al-Marwazi, dicendo: Ci ha riferito Sharik, da Abu Ishaq, il quale disse: Al-Bara' ci descrisse la prosternazione; pose le mani a terra, sollevò i glutei e disse: «Così ho visto fare il Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-Barā descrive come il Profeta ﷺ si prostrava.
La prosternazione nella preghiera, in cui chi prega si pone a terra davanti ad Allah.
La parte posteriore del corpo; qui il termine descrive la posizione dei fianchi durante la prosternazione.
La descrizione sottolinea il posizionamento delle mani a terra e il sollevamento dei fianchi durante il sujūd. Poiché questa specifica trasmissione è debole, i giuristi non ne deducono un obbligo autonomo. Le quattro scuole giuridiche sunnite valutano la postura della preghiera sulla base di trasmissioni più forti; Sahih al-Bukhari 385 riferisce che la prosternazione avviene su sette parti del corpo.
- Impara le posture della preghiera da trasmissioni affidabili e autentiche.
- Durante il sujūd, posa consapevolmente le mani a terra.
- Distingui una trasmissione debole da una prova che stabilisce autonomamente una norma religiosa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.