Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1137

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Salamalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Salamah, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Wahb, da Amr —cioè Ibn al-Harith—, da Umarah ibn Ghaziyyah, da Sumayy, che udì Abu Salih, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il momento in cui il servo è più vicino al suo Signore, Potente e Maestoso, è quando si trova in prosternazione; pertanto, moltiplicate le suppliche».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il sujood il servo è vicino ad Allah ed è incoraggiato a fare du'a.

Spiegazione dei termini difficili
Sujood

La prosternazione nella preghiera, durante la quale la fronte tocca il suolo.

Du'a

Una supplica personale e un'invocazione rivolte ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la prosternazione è un momento speciale per le suppliche. Il fedele è incoraggiato a fare molte du'a in questa posizione, oltre alle lodi e alle suppliche prescritte nella preghiera. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la raccomandazione di invocare Allah durante il sujood; le formule precise e i dettagli, tuttavia, differiscono.

Lezioni per oggi
  1. Durante la prosternazione, ritagliati consapevolmente del tempo per chiedere ad Allah guida, perdono e aiuto.
  2. Fai le tue suppliche con umiltà e attenzione, senza trascurare gli elementi prescritti della preghiera.
  3. Impara a memoria alcune du'a sincere, così da poterle recitare con attenzione durante la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.