Sunan an-Nasa'i, hadith 1149
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم .
Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, da al-Aswad e Alqama, da Abdullah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pronunciare il takbir in ogni sollevamento, abbassamento, stazione e seduta; e così facevano anche Abu Bakr, Umar e Uthman, che Allah sia soddisfatto di loro.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pronunciava il takbīr a ogni passaggio tra le posizioni della preghiera.
Pronunciare «Allāhu akbar»: Allah è il più grande.
Sollevare il corpo e scendere nel passaggio tra le posizioni della preghiera.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova della pronuncia del takbīr nei passaggi tra le posizioni della preghiera, come quando ci si inchina, ci si prostra e ci si rialza. Sottolineano che in questo si segue l’esempio del Profeta ﷺ. L’applicazione precisa a ogni movimento e i relativi dettagli sono approfonditi nelle diverse scuole giuridiche.
- Pronuncia il takbīr nei passaggi tra le posizioni della preghiera e segui l’esempio del Profeta ﷺ.
- Impara con cura le posizioni della preghiera e le formule da pronunciare, così da pregare con calma e consapevolezza.
- Prendi sul serio la pratica dei Compagni: indica come seguivano il modo di pregare del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.