Sunan an-Nasa'i, hadith 1194
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ " .
Ci ha informato Suwaid bin Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Yunus, da Ibn Shihab, da Ubaidullah bin Abdullah, che un uomo tra i compagni del Profeta ﷺ gli raccontò di aver udito il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Quando uno di voi è in preghiera, non alzi lo sguardo verso il cielo, affinché non gli venga strappata la vista».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la preghiera, il musulmano non dovrebbe rivolgere lo sguardo verso il cielo.
Guardare in alto mentre si compie la preghiera.
Un severo ammonimento nelle parole del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che guardare in alto durante la preghiera è proibito e che il musulmano deve controllare il proprio sguardo. L’ammonimento sottolinea il rispetto e l’attenzione richiesti nella preghiera; non significa che guardare verso il cielo sia una condizione per la validità della preghiera.
- Durante la preghiera, controlla lo sguardo e non guardare in alto.
- Preparati alla preghiera allontanando le distrazioni e concentrando l’attenzione sull’adorazione.
- Prendi sul serio i severi ammonimenti sull’etichetta della preghiera e coltiva il khushu in ogni posizione della preghiera.
Anche questa narrazione sahih dello stesso capitolo tratta la direzione dello sguardo durante la preghiera e rafforza l’invito a non sollevarlo.
Sunan an-Nasa'i · #1193 (Sahih)Questa narrazione sahih è in linea con il divieto di rivolgere lo sguardo verso il cielo durante la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.