Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1198

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Abu Atiyyaأَبِي عَطِيَّةَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha raccontato 'Abd ar-Rahman, che ha detto: Ci ha raccontato Isra'il, da Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', da Abu 'Atiyyah, da Masruq, da 'Aisha, dal Profeta ﷺ, con un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole menziona un resoconto simile sulla dimenticanza durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Prosternazione per dimenticanza

Due prosternazioni compiute in relazione a un errore o a un dubbio durante la preghiera.

Tradizione simile

Un resoconto che coincide nel contenuto con uno menzionato in precedenza; il testo qui non ne ripete i dettagli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi fondano le norme sulla prosternazione per dimenticanza su tradizioni più solide e, sulla loro base, discutono quando compierla: prima o dopo il saluto finale. Le quattro scuole giuridiche sunnite differiscono su alcuni aspetti dell’applicazione. Poiché questo testo fa soltanto riferimento a un resoconto simile ed è stato giudicato debole, da solo non può stabilire una regola specifica.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le norme sulla dimenticanza nella preghiera da tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso qualificato.
  2. Se commettete un errore durante la preghiera, non fatevi prendere dal panico: correggetela secondo le indicazioni riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.