Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1197

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Suo padreأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Ash'ath, da suo padre, da Masruq, da 'Aishah, dal Profeta ﷺ, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione debole rimanda a un’affermazione simile sulla dimenticanza nella preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
dimenticanza nella preghiera

Un errore o una dimenticanza durante l’esecuzione della preghiera.

trasmissione simile

Riferimento a un resoconto analogo menzionato in precedenza nella fonte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non fondano le norme pratiche sulla dimenticanza nella preghiera su questo riferimento debole e abbreviato, ma su trasmissioni solide. Da esse deducono che il Profeta ﷺ compiva le prosternazioni di riparazione per determinati errori nella preghiera. Le scuole giuridiche differiscono sui dettagli, per esempio sul momento in cui compiere tali prosternazioni; qui non è riportata l’affermazione precisa a cui il testo allude.

Lezioni per oggi
  1. Se commetti un errore nella preghiera, non farti prendere dal panico: segui le norme affidabili sulle prosternazioni di riparazione.
  2. Se hai dubbi su cosa fare, chiedi consiglio a uno studioso competente e non basarti su questo riferimento debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.