Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1235

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar, il quale ha detto: Ci ha narrato Baqiyya, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, e mi ha anche narrato Ibn 'Awn e Khalid al-Hadhdha', da Ibn Sirin, da Abu Hurayra, che il Profeta ﷺ si prostrò dopo il taslim a causa di un dubbio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ eseguì le prostrazioni di distrazione dopo il taslīm.

Spiegazione dei termini difficili
taslīm

Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.

prostrazione di distrazione

Una prostrazione compiuta per rimediare a un errore o a un’incertezza durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le prostrazioni di distrazione possono essere eseguite dopo il taslīm. Altre trasmissioni descrivono prostrazioni anche prima del taslīm; perciò gli studiosi considerano il tipo di errore commesso e le trasmissioni che chiariscono il caso. Le scuole giuridiche discutono le modalità precise di applicazione e divergono al riguardo.

Lezioni per oggi
  1. In caso di incertezza durante la preghiera, mantenete la calma e seguite le regole del sujūd as-sahw.
  2. Se il dubbio si ripete, informatevi sulle indicazioni della vostra scuola giuridica riguardo alle prostrazioni prima o dopo il taslīm.
  3. Rimediate con attenzione agli errori nella preghiera e non lasciate che il dubbio vi induca a ricominciarla senza necessità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.