Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1234

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadlo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad, il quale ha detto: Ci ha informato Ibn Wahb, il quale ha detto: Ci ha annunciato 'Amr ibn al-Harith, il quale ha detto: Ci ha raccontato Qatadah, da Muhammad ibn Sirin, da Abu Hurairah, dal Messaggero di Allah ﷺ, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole rimanda a un resoconto simile sulla dimenticanza durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
con una tradizione simile

Il trasmettitore rimanda a un resoconto già menzionato dal contenuto analogo.

sujūd al-sahw

Due prosternazioni compiute per rimediare a un errore o a una dimenticanza durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici trattano le norme del sujūd al-sahw sulla base di tradizioni affidabili; il momento delle prosternazioni varia secondo il caso. Questo debole rimando non aggiunge di per sé alcuna norma autonoma; la tradizione Sahih di Abū Hurairah in Sahih al-Bukhari, tra cui bukhari/482, costituisce una base più solida per l'argomento.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le norme del sujūd al-sahw dalle tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedete a uno studioso competente.
  2. Non trattate una tradizione debole come fondamento autonomo di un obbligo o di un divieto.
  3. Mantenete l'attenzione durante la preghiera e correggete gli errori secondo le norme fiqh applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.