Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1245

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Shu'bah, da Al-Hakam, il quale ha detto: Ho sentito Abu Wa'il dire che Abdullah disse:

«Chiunque abbia dubbi nella propria preghiera, cerchi di accertare ciò che è corretto e poi compia due prostrazioni dopo aver terminato, restando seduto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di dubbio durante la preghiera, si sceglie ciò che sembra corretto e si compiono due prostrazioni.

Spiegazione dei termini difficili
formarsi un giudizio

Valutare gli indizi presenti nella preghiera e stabilire quale scelta sia la più corretta.

prosternazione

Una sajda: la posizione di preghiera in cui la fronte poggia a terra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi ha un dubbio durante la preghiera si impegna a stabilire ciò che è corretto e poi compie due prostrazioni dopo aver terminato la preghiera, restando seduto. Le scuole giuridiche esaminano ampiamente il rapporto tra questa indicazione e altre tradizioni sui dubbi e sulle dimenticanze; l'applicazione concreta dipende dalla natura del dubbio e dalla scuola giuridica seguita.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbio, non farti prendere dal panico: rifletti con calma su ciò che hai fatto durante la preghiera.
  2. Impara le regole delle prostrazioni per dimenticanza secondo la scuola giuridica che segui.
  3. Se i dubbi si ripetono, chiedi consiglio a un imam o a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.