Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1246

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Mis'ar, da Al-Hakam, da Abu Wa'il, da Abdullah, il quale ha detto:

«Chiunque abbia un dubbio o sia incerto [nella sua preghiera], stimi ciò che è più probabilmente corretto e poi compia due prostrazioni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Se hai un dubbio durante la preghiera, stabilisci quale sia la cosa corretta e compi due prostrazioni.

Spiegazione dei termini difficili
avere un dubbio o essere incerti

Non sapere con certezza cosa sia accaduto durante la preghiera o quante unità di preghiera siano state compiute.

due prostrazioni

Due prostrazioni aggiuntive come correzione per una dimenticanza durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che chi ha un dubbio durante la preghiera esamini attentamente quale sia la cosa corretta e poi compia due prostrazioni. La trasmissione offre la base per valutare gli indizi in caso di dubbio; l'applicazione precisa e il momento delle prostrazioni sono trattati più ampiamente nel fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Se hai un dubbio durante la preghiera, non farti prendere dal panico; verifica con calma ciò che hai compiuto.
  2. Segui una valutazione fondata e compi le due prostrazioni secondo quanto prescritto dalla tua scuola di fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.