Sunan an-Nasa'i, hadith 1247
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ .
Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Ibn Awn, da Ibrahim, il quale disse:
«Solevano dire: "Se qualcuno è in dubbio, deve sforzarsi di determinare ciò che è corretto e poi compiere due prostrazioni"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Se hai un dubbio durante la preghiera, valuta quale sia la possibilità corretta e poi compi due prostrazioni.
Non sa con certezza quale numero o quale azione sia corretta nella preghiera.
Due prostrazioni aggiuntive come sujud al-sahw, le prostrazioni dovute alla dimenticanza.
Gli studiosi deducono da questo resoconto che chi ha un dubbio esamini attentamente quale interpretazione della propria preghiera sia più plausibile e poi compia due prostrazioni. La trasmissione di Ibrahim è un detto dei primi studiosi, non un comando diretto del Profeta. Le scuole giuridiche discutono inoltre se compiere le prostrazioni prima o dopo il salam conclusivo; questo resoconto, da solo, non lo stabilisce.
- Se hai un dubbio, non farti prendere dal panico: rifletti con calma su ciò che hai effettivamente fatto.
- Impara le regole del sujud al-sahw secondo la scuola giuridica che segui.
- Durante la preghiera presta attenzione ai gesti e al numero delle unità di preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.