Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1271

Riferito da Numayr al-Khuza'i. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Numayr al-Khuza'i

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Abd Allah ibn Ammar al-Mawsili, da al-Mu'afa, da Isam ibn Qudama, da Malik —che è Ibn Numair al-Khuza'i—, da suo padre, che disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ posare la sua mano destra sulla sua coscia destra durante la preghiera e indicare con il suo dito.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pose la mano destra sulla coscia destra e indicò con un dito.

Spiegazione dei termini difficili
coscia destra

La parte superiore della gamba destra, sulla quale il Profeta ﷺ posò la mano.

indicare con il dito

Estendere un dito come parte della postura della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che indicare con un dito durante la preghiera rientra nella sunnah tramandata. L’hadith non specifica quando esattamente il dito venga mosso né per quanto tempo si debba indicare; su questi aspetti esistono diverse trasmissioni e spiegazioni giuridiche. Le scuole giuridiche riconoscono il gesto di indicare durante il tashahhud, ma divergono sulle modalità precise.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura le posture prescritte della preghiera e praticatele con attenzione.
  2. Seguite la sunnah nella preghiera, senza inutili discussioni sui dettagli sui quali gli studiosi divergono.
  3. Durante il tashahhud, concentratevi su Allah e sulle parole che pronunciate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.