Sunan an-Nasa'i, hadith 1274
Riferito da Numair al-Khuza'i. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Numair al-Khuza'i
La narrazione
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا فِي الصَّلاَةِ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو .
Mi ha informato Ahmad ibn Yahya al-Sufi, dicendo: Ci ha narrato Abu Nu'aym, dicendo: Ci ha narrato Isam ibn Qudama al-Jadali, dicendo: Mi ha narrato Malik ibn Numayr al-Khuza'i, tra la gente di Bassora, che suo padre gli raccontò di aver visto il Messaggero di Allah ﷺ seduto nella preghiera, appoggiando il suo avambraccio destro sulla sua coscia destra, alzando il dito indice dopo averlo leggermente piegato, mentre supplicava.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione descrive l’indice piegato durante le invocazioni nella preghiera.
La testimonianza recitata da seduti nella preghiera, che comprende anche la professione di fede.
Il dito accanto al pollice; il testo descrive che durante le invocazioni veniva tenuto leggermente piegato.
Sulla base di trasmissioni solide, gli studiosi riconoscono che si alza l’indice mentre si è seduti nella preghiera. Questa descrizione specifica dell’indice leggermente piegato si fonda però su una trasmissione molto debole e non costituisce quindi, da sola, una base per una forma fissa o un obbligo. Le scuole giuridiche differiscono sui dettagli del movimento del dito e le loro valutazioni giuridiche si fondano su prove più ampie.
- Per le posture della preghiera, segui le trasmissioni affidabili e autentiche e non considerare obbligatoria la precisa piegatura descritta in questa catena debole.
- Impara il tashahhud e le invocazioni della preghiera da fonti affidabili e recitali con attenzione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.