Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1275

Riferito da Abdullah ibn az-Zubayr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Suo padre, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Ibn Ajlan, da Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando si sedeva per il tashahhud, posava la mano sinistra sulla coscia sinistra e indicava con l'indice, senza che il suo sguardo andasse oltre il suo gesto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il tashahhud, il Profeta ﷺ indicava con l’indice e seguiva il dito con lo sguardo.

Spiegazione dei termini difficili
tashahhud

Le parole della testimonianza e le invocazioni che un musulmano recita seduto durante la preghiera.

indice

Il dito con cui, secondo questa tradizione, si indica durante il tashahhud.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che indicare con l’indice durante il tashahhud fa parte della sunnah. La tradizione menziona anche la mano sinistra appoggiata sulla coscia sinistra e lo sguardo rivolto al dito che indica. Esistono tradizioni con descrizioni diverse della posizione delle mani e del movimento del dito; per questo le scuole giuridiche discutono diversamente questi dettagli, mentre il gesto di indicare è ampiamente riconosciuto come pratica raccomandata.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tashahhud, prenditi il tempo per sederti con calma e attenzione.
  2. Esercitati nella posizione delle mani tramandata e rivolgi lo sguardo all’indice con cui indichi.
  3. Impara le invocazioni del tashahhud e recitale prestando attenzione al loro significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.