Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1282

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abdul-Wahhab ibn Abdul-Hakam al-Warraq, dicendo: Ci ha narrato Muadh ibn Muadh, da Sufyan ibn Said. E ci ha anche informato Mahmud ibn Ghailan, dicendo: Ci hanno narrato Waki' e Abdur-Razzaq, da Sufyan, da Abdullah ibn as-Sa'ib, da Zadhan, da Abdullah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«In verità, Allah ha degli angeli che viaggiano sulla terra per trasmettermi i saluti di pace della mia Ummah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli angeli trasmettono al Profeta ﷺ il saluto della comunità.

Spiegazione dei termini difficili
Salam

Un saluto e un’invocazione di pace e sicurezza.

Angeli che viaggiano

Angeli che percorrono la terra e trasmettono il messaggio affidato loro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Allah ha incaricato degli angeli di trasmettere al Profeta ﷺ i saluti della comunità. La tradizione incoraggia a rivolgergli il salam, ma non prescrive un luogo specifico né un numero fisso.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno un momento a rivolgere il salam al Profeta ﷺ.
  2. Invia il salam con attenzione e sincerità, non solo per abitudine.
  3. Parla agli altri di questo merito, senza trasformarlo in un rito fisso non attestato dalle tradizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.