Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1292

Riferito da Zayd ibn Kharijah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Zayd ibn Kharijah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi, nel suo racconto da suo padre, da Uthman ibn Hakim, da Khalid ibn Salama, da Musa ibn Talha, il quale disse: Chiesi a Zaid ibn Kharija, ed egli rispose: Io chiesi al Messaggero di Allah ﷺ ed egli disse:

«Invocate le benedizioni su di me e impegnatevi nella supplica, e dite: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad (O Allah, manda benedizioni su Muhammad e sulla famiglia di Muhammad)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegna a invocare benedizioni su di lui e a supplicare con fervore e impegno.

Spiegazione dei termini difficili
Salawat

Chiedere ad Allah di concedere benedizioni e onore al Profeta ﷺ.

Impegnati al massimo nella supplica

Quando chiedi qualcosa ad Allah, rivolgiti a Lui con sincerità e attenzione.

Āl Muḥammad

La famiglia di Muḥammad ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è cosa buona chiedere ad Allah benedizioni per il Profeta ﷺ e la sua famiglia, supplicando con attenzione e perseveranza. La trasmissione riporta una formulazione specifica, ma non afferma che sia l’unica formulazione valida. Da sola, non dimostra che le salawat siano una parte obbligatoria di ogni supplica.

Lezioni per oggi
  1. Includi le salawat nelle tue suppliche e usa la formulazione menzionata.
  2. Chiedi ad Allah ciò di cui hai bisogno con attenzione e sincerità.
  3. Quando invochi salawat, chiedi benedizioni anche per la famiglia del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.