Sunan an-Nasa'i, hadith 1310
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ " .
Mi ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili, da al-Mu'afa, da al-Awza'i; e ci ha informato Ali ibn Jashram, da Isa ibn Yunus —e la dicitura è sua—, da al-Awza'i, da Hassan ibn Atiyya, da Muhammad ibn Abi Aisha, il quale disse: Ho sentito Abu Huraira dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Quando uno di voi recita il Tashahhud, cerchi rifugio in Allah da quattro cose: dal castigo di Jahannam, dal castigo della tomba, dalle prove della vita e della morte e dal male del Masih ad-Dajjal. Poi invochi per se stesso ciò che desidera».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo il tashahhud cerchiamo protezione da Allah contro quattro grandi prove.
La testimonianza di fede e la lode recitate stando seduti durante la preghiera.
Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle prove.
Un grande impostore e una grande prova che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà alla fine dei tempi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato cercare rifugio presso Allah, dopo il tashahhud, dal castigo del Fuoco infernale e della tomba, dalle prove della vita e della morte e dal male del Dajjal. In seguito, chi prega può rivolgersi ad Allah per le proprie necessità personali. Le scuole giuridiche divergono sulla precisa qualifica giuridica di questa supplica, ma ne riconoscono l’importanza, così come quella delle invocazioni durante la preghiera.
- Dopo il tashahhud, prenditi consapevolmente il tempo per chiedere ad Allah protezione dai quattro elementi menzionati.
- Poi aggiungi suppliche sincere per le tue necessità, nel rispetto delle regole della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.