Sunan an-Nasa'i, hadith 1315
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Sa'id, da Qatada, da Zurara ibn Aufa, da Sa'd ibn Hisham, che ha detto: Dissi:
«O Madre dei Credenti, informami sul Witr del Messaggero di Allah ﷺ». Lei rispose: «Eravamo soliti preparargli il suo siwak e l'acqua per la purificazione, poi Allah lo destava quando voleva durante la notte. Egli usava il siwak, compiva l'abluzione e pregava otto rak'ah senza sedersi in esse, tranne che all'ottava. All'ottava si sedeva, ricordava Allah, Onnipotente e Maestoso, e Lo supplicava; quindi pronunciava il taslim ad alta voce in modo che noi potessimo sentirlo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si preparava di notte e pregava otto rakaʿāt.
La preghiera notturna che conclude la preghiera con un numero dispari di rakaʿāt.
Un bastoncino o ramoscello usato per pulire i denti.
Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ si purificasse prima della preghiera notturna, usasse il siwāk e pregasse più rakaʿāt consecutivamente. La tradizione descrive otto rakaʿāt prima di sedersi; da sola, però, non prescrive che ogni musulmano debba pregare esattamente quel numero. Le scuole giuridiche riconoscono diverse forme valide di preghiera notturna e di Witr.
- Prima di dormire, prepara ciò che ti serve per alzarti a pregare di notte.
- Dedica del tempo alla purificazione e all'uso del siwāk prima di pregare.
- Fai della preghiera notturna un'abitudine e concludi la preghiera con il taslīm.
Questa tradizione, tratta dallo stesso libro, offre un resoconto correlato della pratica di preghiera del Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1314 (Sahih)Completa la descrizione della sua preghiera notturna attraverso un'altra catena di trasmissione.
Sunan an-Nasa'i · #1316 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ compare subito accanto a questo resoconto e aiuta a leggere la pratica di preghiera nel suo insieme.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.