Sunan an-Nasa'i, hadith 1316
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 7Suo padre, Sa'dأَبِيهِ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sulaiman —cioè Ibn Daud al-Hashimi—, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ibrahim —che è Ibn Sa'd—, il quale ha detto: Mi ha raccontato Abdullah ibn Ya'far —che è Ibn al-Miswar al-Makhrami—, da Isma'il ibn Muhammad, il quale ha detto: Mi ha raccontato Amir ibn Sa'd, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito dare il salām alla sua destra e alla sua sinistra.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ concludeva la preghiera pronunciando il taslīm da entrambi i lati.
Il saluto di pace conclusivo pronunciato al termine della preghiera.
Le due direzioni verso cui si pronuncia il saluto al termine della preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ concludeva la preghiera pronunciando il taslīm verso destra e verso sinistra. Le scuole giuridiche riconoscono il taslīm come conclusione della preghiera; divergono tuttavia su ulteriori dettagli, come il numero dei saluti e il loro status giuridico.
- Concludi la preghiera prestando attenzione a pronunciare il taslīm verso destra e verso sinistra.
- Apprendi la conclusione della preghiera da trasmissioni affidabili e riferiscila con cura.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.