Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1317

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha comunicato Abu Amir al-Aqadi, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami, da Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, da Amir ibn Sa'd, da Sa'd, il quale ha detto:

«Vedevo il Messaggero di Allah ﷺ pronunciare il taslim alla sua destra e alla sua sinistra fino a quando si poteva vedere il bianco delle sue guance». Ha detto Abu Abdurrahman Abdullah ibn Ja'far: Questo [narratore] non ha problemi; ma Abdullah ibn Ja'far ibn Nujayh, padre di Ali ibn al-Madini, è un narratore abbandonato nell'hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il taslīm, il Profeta ﷺ girava il volto verso entrambi i lati.

Spiegazione dei termini difficili
taslīm

Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.

il bianco delle guance

Una descrizione di quanto il Profeta ﷺ girasse il volto verso entrambi i lati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che rivolgere il saluto a destra e a sinistra fa parte della pratica di preghiera tramandata. La descrizione indica che il Profeta ﷺ girava chiaramente il volto durante il taslīm, senza però fissare un angolo massimo preciso. Le scuole giuridiche discutono la forma esatta e lo status giuridico di uno o due saluti sulla base di questa e di altre trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Alla fine della preghiera, gira il volto prima a destra e poi a sinistra.
  2. Impara con cura i gesti della preghiera e compi il taslīm con calma e consapevolezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.