Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1355

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani e al-Husayn ibn Muhammad al-Dari' —e la formulazione è di quest'ultimo— dicendo: Ci ha narrato 'Attham ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha narrato al-A'mash, da 'Ata' ibn al-Sa'ib, da suo padre, da 'Abdullah ibn 'Amr, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ contare il tasbih sulle sue dita.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ contava il tasbih sulle dita.

Spiegazione dei termini difficili
Tasbih

La glorificazione di Allah, spesso con le parole «Subhan Allah».

Contare il tasbih

Tenere il conto delle volte in cui si ricorda Allah; in questo caso, lo si faceva con le dita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che contare il dhikr sulle dita è una pratica profetica. Le dita sono adatte a questo scopo perché, secondo altre trasmissioni, testimonieranno nel Giorno della Resurrezione. Questo hadith non impone un numero preciso e non vieta di per sé l'uso di altri strumenti per contare.

Lezioni per oggi
  1. Conta il tasbih sulle dita quando ricordi Allah.
  2. Mantieni semplice il dhikr e fanne un'abitudine regolare dopo la preghiera.
  3. Non concentrarti solo sul numero delle ripetizioni, ma anche sull'attenzione e sulla sincerità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.