Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1373

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Yunus, da Az-Zuhri, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdur-Rahman Al-A'raj di aver sentito Abu Hurairah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il giorno migliore in cui sorge il sole è il venerdì. In esso fu creato Adamo, pace su di lui, in esso fu introdotto nel Paradiso e in esso ne fu fatto uscire».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il venerdì è il giorno migliore sul quale sorge il sole e in esso si verificarono eventi speciali nella vita di Adamo.

Spiegazione dei termini difficili
Il giorno migliore sul quale sorge il sole

Un’espressione che indica il merito speciale del venerdì.

Adamo

Il primo essere umano e un profeta di Allah.

Il Paradiso

La dimora di beatitudine che Allah ha preparato per i credenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo hadith che il venerdì occupa una posizione speciale tra i giorni, anche perché importanti eventi della vita di Adamo sono legati a esso. L’hadith menziona questo merito, ma non prescrive rituali aggiuntivi specifici oltre a quanto è stato tramandato altrove sulla preghiera del venerdì e sulle pratiche raccomandate per quel giorno.

Lezioni per oggi
  1. Riserva al venerdì un posto speciale nella tua settimana e preparati per tempo alla preghiera del venerdì.
  2. Il venerdì rifletti sulla creazione di Allah e ringrazialo per la guida che ha donato all’umanità.
  3. Fonda le pratiche religiose aggiuntive su trasmissioni affidabili, non soltanto sul merito generale di un giorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.