Sunan an-Nasa'i, hadith 1389
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ " .
Ci hanno riferito 'Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn 'Amr e al-Harith ibn Miskin, tramite lettura in sua presenza mentre io ascoltavo — e la formulazione è sua — da Ibn Wahb, da 'Amr ibn al-Harith, da al-Julah, mawla di 'Abd al-'Aziz, che Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman gli narrò, da Jabir ibn 'Abdullah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Il giorno del venerdì è composto da dodici ore; non vi è in esse alcun servo musulmano che chieda qualcosa ad Allah senza che Egli gliela conceda. Cercatela dunque nell'ultima ora dopo l'Asr».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il venerdì, dopo la preghiera dell’Asr, c’è un momento speciale per le suppliche.
La preghiera obbligatoria pomeridiana, compiuta nel pomeriggio.
Un’invocazione personale con cui si chiede ad Allah aiuto, guida o qualcosa di buono.
Un riferimento alle dodici suddivisioni temporali del venerdì, non necessariamente a dodici ore fisse di sessanta minuti.
Gli studiosi ricavano da questa trasmissione che il venerdì contiene un momento speciale in cui le suppliche vengono esaudite. Il testo indica l’ultima parte del tempo dopo la preghiera dell’Asr; altre trasmissioni menzionano anche momenti diversi. Perciò gli studiosi prestano attenzione a entrambe le indicazioni e incoraggiano i musulmani a fare molte du'a durante tutto il venerdì, con particolare impegno dopo l’Asr.
- Il venerdì, dopo la preghiera dell’Asr, ritagliatevi consapevolmente del tempo per chiedere ad Allah guida, perdono e bene.
- Fate du'a durante tutto il venerdì e non limitate le vostre suppliche a un solo momento.
- Supplicate con sincera attenzione e continuate ad affidarvi ad Allah anche quando la risposta arriva in modo diverso da quello atteso.
Anche questa trasmissione tratta il momento in cui Allah esaudisce la du'a di un musulmano e completa l’indicazione relativa al venerdì.
Sunan an-Nasa'i · #1390 (Sahih)Rientra nello stesso tema del venerdì e aiuta a considerare insieme le indicazioni sul momento speciale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.