Sunan an-Nasa'i, hadith 1405
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ tenne un sermone e disse:
«Quando uno di voi si reca alla preghiera del venerdì, compia il ghusl».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
A chi si reca alla preghiera del venerdì viene ordinato di compiere il ghusl.
Lavaggio rituale completo durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.
La preghiera congregazionale del venerdì, celebrata intorno a mezzogiorno.
Gli studiosi considerano queste parole un’esortazione a compiere il ghusl prima della preghiera del venerdì. Le scuole giuridiche divergono sul suo status: la maggioranza lo ritiene fortemente raccomandato, mentre nella scuola hanbalita è nota anche l’opinione secondo cui è obbligatorio. La tradizione sottolinea l’importanza della purità e di una buona preparazione per la preghiera del venerdì.
- Riserva del tempo il venerdì per compiere il ghusl prima di uscire.
- Preparati alla Jumu'ah prestando attenzione alla pulizia e al rispetto per la preghiera congregazionale.
- Segui l’esortazione al ghusl e tieni conto delle divergenze sul suo status giuridico.
Anche questa tradizione sahih di Ibn Umar tratta del ghusl prima della preghiera del venerdì e aiuta a inquadrare l’enfasi di queste parole.
Sunan an-Nasa'i · #1406 (Sahih Isnaad)Qui si parla del ghusl del venerdì; insieme, le tradizioni mostrano l’importanza della purificazione rituale per la Jumu'ah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.