Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1406

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Ibrahim ibn Nashit

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Salamalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Salama, dicendo: Ci ha narrato Ibn Wahb, da Ibrahim ibn Nashit, che egli chiese a Ibn Shihab del ghusl nel giorno di venerdì. Rispose:

«È una sunnah, e me ne ha parlato Salim ibn Abdullah, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ ne parlò dal minbar».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il ghusl del venerdì è una sunna attestata di cui parlò il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Un’abluzione rituale completa in cui si lava tutto il corpo con acqua.

sunna

Gli insegnamenti e la pratica del Profeta ﷺ; qui indica la pratica da lui prescritta.

minbar

Il pulpito della moschea da cui viene pronunciato il sermone del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la definizione «sunna» una prova del fatto che il ghusl del venerdì è fortemente raccomandato. Le scuole giuridiche divergono sulla sua precisa qualificazione: la maggioranza lo considera raccomandato, mentre nella scuola hanafita se ne sottolinea la forte raccomandazione. La tradizione incoraggia la purità in vista della preghiera del venerdì, ma da sola non ne stabilisce l’obbligatorietà.

Lezioni per oggi
  1. Dedica del tempo al ghusl prima della preghiera del venerdì e recati in moschea in ordine.
  2. Fai della purità una parte della preparazione alla preghiera comunitaria.
  3. Approfondisci la sunna con cura e distingui una forte raccomandazione da un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.