Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1415

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Sharik, da Simak, da Jabir ibn Samura, il quale ha detto: Mi sono seduto con il Profeta ﷺ e non l'ho mai visto pronunciare la khutbah se non in piedi; poi si sedeva e quindi si alzava per pronunciare la seconda khutbah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pronunciava in piedi i due sermoni del venerdì, sedendosi per una breve pausa tra l’uno e l’altro.

Spiegazione dei termini difficili
khutbah

Il sermone pronunciato prima della preghiera del venerdì.

seconda khutbah

La seconda parte del sermone del venerdì, pronunciata dopo la pausa seduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che il sermone del venerdì è composto da due parti, separate da una breve pausa in cui ci si siede, e che l’imam pronuncia entrambe le parti in piedi se ne è in grado. La pratica del Profeta ﷺ è un modello da seguire; le scuole giuridiche discutono lo statuto preciso dello stare in piedi e come comportarsi in caso di impossibilità.

Lezioni per oggi
  1. Arriva puntualmente alla preghiera del venerdì e ascolta con attenzione entrambe le parti del sermone.
  2. Chi tiene il sermone del venerdì può seguire l’esempio del Profeta ﷺ sedendosi brevemente tra le due parti.
  3. Mantieni tranquilla e breve la pausa seduta tra i sermoni, così che il passaggio alla seconda parte sia chiaro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.