Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1416

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, che ha detto: Ci ha narrato Bishr ibn al-Mufaddal, che ha detto: Ci ha narrato Ubaidullah, da Nafi', da Abdullah, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pronunciare le due khutbah in piedi e le separava sedendosi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pronunciava entrambi i sermoni del venerdì in piedi e sedeva tra l’uno e l’altro.

Spiegazione dei termini difficili
Khutbah

Il sermone religioso pronunciato prima della preghiera del venerdì.

I due sermoni

Il sermone del venerdì è composto da due parti, separate da una breve seduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa trasmissione una prova della forma raccomandata del sermone del venerdì: l’imam pronuncia entrambe le parti in piedi e si siede brevemente tra di esse. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa pratica; i dettagli sui requisiti del sermone variano da una scuola all’altra.

Lezioni per oggi
  1. Chi pronuncia il sermone del venerdì segue la pratica profetica tenendo entrambe le parti in piedi e sedendosi brevemente tra loro.
  2. Durante la khutbah ascolta con attenzione ed evita conversazioni che distraggano gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.