Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1417

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', il quale ha detto: Ci ha raccontato Yazid —cioè Ibn Zurai'—, il quale ha detto: Ci ha raccontato Isra'il, il quale ha detto: Ci ha raccontato Simak, da Jabir ibn Samurah, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ pronunciare la khutbah del venerdì in piedi; poi si sedeva brevemente senza parlare e quindi si alzava per pronunciare una seconda khutbah. Chiunque vi racconti che il Messaggero di Allah ﷺ pronunciava la khutbah da seduto, mente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ teneva la khutbah del venerdì in piedi, con una breve pausa seduto tra le due parti.

Spiegazione dei termini difficili
khutbah

Il sermone pronunciato il venerdì prima della preghiera comunitaria.

secondo sermone

La seconda parte della khutbah del venerdì, pronunciata dopo una breve pausa seduto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’imam tiene la khutbah del venerdì in piedi e, tra le due parti, si siede brevemente senza parlare. La prassi nota nelle scuole giuridiche sunnite è che la khutbah del venerdì consista di due parti, separate da una breve pausa seduto. La formulazione di Jabir ibn Samurah esclude che il Profeta ﷺ tenesse il sermone seduto; non descrive un’eccezione come la malattia.

Lezioni per oggi
  1. Chi tiene la khutbah del venerdì può seguire la sunnah descritta predicando in piedi e sedendosi brevemente tra le due parti.
  2. Arrivate in orario e ascoltate attentamente entrambe le parti della khutbah.
  3. Imparate la pratica religiosa da fonti affidabili e trasmettete la tradizione con precisione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.