Sunan an-Nasa'i, hadith 142
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Jarir, da Mansur, da Hilal ibn Yisaf, da Abu Yahya, da 'Abdullah ibn 'Amr, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Perfezionate l'abluzione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ esorta a eseguire il wudu in modo completo e accurato.
La purificazione rituale prescritta che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Eseguire il wudu con cura e completezza, senza tralasciare alcuna parte.
Gli studiosi deducono da questo comando che il musulmano deve completare il wudu con cura e lavare interamente le parti del corpo prescritte. La formulazione sottolinea la completezza; da sola, però, non stabilisce che ogni parte del corpo debba essere lavata tre volte. Le scuole giuridiche discutono la ripetizione dei lavaggi sulla base di altre tradizioni e di dettagli giuridici.
- A ogni wudu, prenditi il tempo necessario per lavare completamente tutte le parti prescritte.
- Assicurati che l’acqua raggiunga la pelle e non tralasciare alcuna parte.
- Esegui il wudu con attenzione, anche quando hai fretta.
Questa tradizione si trova nello stesso libro e aiuta a collocare nel suo contesto l’invito a lavarsi accuratamente.
Sunan an-Nasa'i · #141 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta la purificazione rituale e offre un utile contesto alle norme del wudu.
Sunan an-Nasa'i · #143 (Sahih)Collega il wudu al suo significato spirituale e completa così l’invito pratico a procedere con cura.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.