Sunan an-Nasa'i, hadith 1424
Riferito da An-Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Suo padre, Muhammadأَبِي
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ{ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا .
Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, dicendo: Ci ha narrato Khalid, da Shu'ba, che Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir lo informò dicendo: Ho sentito mio padre narrare, da Habib ibn Salim, da An-Nu'man ibn Bashir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera del venerdì le sure {Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo} e {Ti è giunto il racconto dell'Avvolgente?}. E talvolta la Festa ('Eid) e il Venerdì coincidevano, ed egli le recitava in entrambe le preghiere.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava due sure specifiche nella preghiera del venerdì e talvolta anche in quella dell’Eid.
L’87ª sura del Corano, che inizia con l’invito a glorificare il nome dell’Altissimo.
L’88ª sura del Corano; il suo nome rimanda all’evento travolgente, il Giorno del Giudizio.
Una festività islamica in cui i musulmani celebrano insieme la preghiera festiva.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare Al-A‘la e Al-Ghashiyah nella preghiera del venerdì. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ recitava queste sure sia nella preghiera dell’Eid sia in quella del venerdì quando cadevano nello stesso giorno. Le scuole giuridiche discutono separatamente l’obbligo della preghiera quando Eid e venerdì coincidono; questa tradizione, da sola, descrive la recitazione e non determina tutti i dettagli giuridici.
- Imparate a conoscere Al-A‘la e Al-Ghashiyah, così da riconoscere le sure menzionate e riflettervi durante la preghiera.
- Se Eid e venerdì coincidono, seguite le indicazioni del vostro imam e del giurista di fiducia a cui vi rivolgete.
- La recitazione abituale del Profeta ﷺ vi ispiri ad ascoltare attentamente il Corano durante la preghiera del venerdì.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.