Sunan an-Nasa'i, hadith 1441
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Mi ha informato Muhammad ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha narrato Muhammad ibn Salamah, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu Abdurrahim, il quale ha detto: Mi ha narrato Zaid, da Ayyub —cioè Ibn A'idh—, da Bukair ibn al-Ajnas, da Mujahid Abul-Hajjaj, da Ibn Abbas, il quale ha detto:
«La preghiera del residente è stata prescritta per bocca del vostro Profeta ﷺ in quattro unità; la preghiera del viaggiatore in due unità; e la preghiera della paura in un'unità».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il viaggiatore prega due rakʿāt invece delle quattro rakʿāt di chi è residente.
Un'unità della preghiera rituale.
La preghiera che una persona compie quando non è in viaggio.
Una forma di preghiera prevista in circostanze di pericolo o minaccia.
Gli studiosi deducono da questo testo che, durante il viaggio, le preghiere obbligatorie di quattro rakʿāt vengono ridotte a due. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa riduzione; discutono, tra l'altro, le condizioni del viaggio e i casi in cui il viaggiatore prega dietro un imam residente. Il riferimento a una rakʿah per la preghiera della paura riguarda una forma specifica di preghiera e si affianca ad altre trasmissioni sulla preghiera della paura.
- Se sei in viaggio, impara quali preghiere puoi ridurre a due rakʿāt secondo le condizioni previste.
- Se, da viaggiatore, preghi dietro un imam che non è in viaggio, chiedi a un imam locale quali regole si applicano.
- Considera la preghiera della paura una forma speciale di preghiera e segui indicazioni affidabili sulle circostanze e sulle modalità della sua esecuzione.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ di Ibn ʿAbbās tratta gli stessi numeri di rakʿāt per la preghiera di chi è residente, del viaggiatore e per la preghiera della paura.
Sunan an-Nasa'i · #1435 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ riferisce che il Profeta ﷺ abbreviava la preghiera durante un viaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.