Il Libro dell'Accorciamento della Preghiera in Viaggio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1445

Riferito da Harithah ibn Wahb. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Accorciamento della Preghiera in Viaggio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Harithah ibn Wahb

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaybah, che ha detto: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Harithah ibn Wahb al-Khuza'i, il quale disse: Ho pregato con il Profeta ﷺ a Mina due rak'ah, quando le persone erano più sicure e più numerose.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due rakʿat a Mina, anche quando c’erano sicurezza e molta folla.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante il ḥajj.

rakʿat

Unità di preghiera; plurale di rakʿah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ abbreviava da quattro a due rakʿat le preghiere obbligatorie durante il viaggio, anche a Mina, quando non vi era alcun pericolo e c’erano molte persone. L’abbreviazione è dunque legata al viaggio, non soltanto all’insicurezza. Le scuole giuridiche differiscono riguardo alle condizioni precise e alla durata del soggiorno durante il quale il viaggiatore continua ad abbreviare la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Il viaggiatore che soddisfa le condizioni richieste può abbreviare da quattro a due rakʿat le preghiere obbligatorie di quattro rakʿat.
  2. La concessione prevista per il viaggio non vale soltanto in caso di pericolo: comprende anche i viaggi sicuri.
  3. Prima di partire, informati sulle regole della tua scuola giuridica riguardo alla distanza e alla durata del soggiorno necessarie per abbreviare la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.