Il Libro dell'Accorciamento della Preghiera in Viaggio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1446

Riferito da Harithah ibn Wahb. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Accorciamento della Preghiera in Viaggio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Harithah ibn Wahb

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, che ha detto: Ci ha narrato Abu Ishaq. E ci ha anche informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, che ha detto: Mi ha informato Abu Ishaq, da Harithah ibn Wahb, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò nella preghiera a Mina quando c'era il maggior numero di persone e nella massima sicurezza, pregando due rak'ah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due rakʿat a Mina quando era presente molta gente.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj.

rakʿat

Unità che compongono la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ a Mina abbreviò da quattro a due rakʿat la preghiera composta da quattro rakʿat. Il riferimento alla presenza di molte persone e al fatto che la situazione fosse sicura mostra che l’abbreviazione è legata al viaggio e non soltanto al pericolo. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono l’abbreviazione delle preghiere durante il viaggio, pur divergendo sulle condizioni e sul fatto che sia raccomandata oppure obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Chi è in viaggio può approfondire le regole sull’abbreviazione delle preghiere composte da quattro rakʿat.
  2. Nell’adorazione, seguite la pratica attendibile del Profeta ﷺ, anche quando le circostanze sono sicure.
  3. In caso di dubbi sulla distanza del viaggio o sulla durata del soggiorno, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.