Sunan an-Nasa'i, hadith 1447
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ .
Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Bukair, da Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Sulaim, da Anas ibn Malik, che disse: Ho pregato con il Messaggero di Allah ﷺ a Mina due rak'ah, e con Abu Bakr e Umar due rak'ah, e con Uthman due rak'ah all'inizio del suo califfato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas riferisce che il Profeta ﷺ e i primi due califfi pregavano due rakʿat a Mina.
Località vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante il pellegrinaggio.
Unità della preghiera; in questo caso, due rakʿat indicano la preghiera abbreviata.
Il primo periodo in cui Uthman regnò come califfo.
Gli studiosi citano questa tradizione come prova del fatto che il Profeta ﷺ, durante il soggiorno a Mina, abbreviava da quattro a due rakʿat la preghiera prevista in quattro. Anas riferisce che anche Abu Bakr e Umar facevano lo stesso e che Uthman proseguì questa pratica all’inizio del suo califfato. La tradizione chiarisce che l’abbreviazione della preghiera a Mina faceva parte della pratica profetica; le regole precise sulla durata del viaggio e sugli altri requisiti sono trattate altrove.
- Prima di metterti in viaggio, impara le regole per abbreviare la preghiera e applicale con attenzione.
- Nell’adorazione, prendi come guida la pratica profetica e, quando vi sono differenze nel modo di agire, segui le conoscenze affidabili.
Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ pregava due rakʿat a Mina e sostiene così la pratica dell’abbreviazione della preghiera.
Sunan an-Nasa'i · #1449 (Sahih)Questa tradizione tratta del fatto che Uthman in seguito pregò quattro rakʿat e riferisce la reazione di Abdullah ibn Masʿud a tale differenza.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Anas riferisce che il Profeta ﷺ abbreviava la preghiera a Mina durante il pellegrinaggio; ciò concorda con il nucleo di questa tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.