Il Libro delle Eclissi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1492

Riferito da Abu Bakrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Eclissi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, dicendo: Ci ha narrato Khalid, da Ash'ath, da Al-Hasan, da Abu Bakrah, che il Messaggero di Allah ﷺ pregò due rak'ah simili a questa vostra preghiera, e menzionò l'eclissi solare.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due rakʿa durante un’eclissi solare.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Una rakʿa è un’unità della preghiera islamica.

eclissi solare

Fenomeno in cui la Luna copre la vista del Sole, completamente o in parte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera per l’eclissi è composta da due rakʿa. La formulazione concisa non menziona tutte le parti della preghiera; altre trasmissioni ne descrivono lo svolgimento. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera durante un’eclissi solare come una preghiera prescritta, pur divergendo sulla forma precisa e sulla sua qualificazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando si verifica un’eclissi solare, compi la preghiera per l’eclissi.
  2. Cogli l’occasione per ricordare Allah e pregare con devozione e attenzione.
  3. Impara il rito completo della preghiera per l’eclissi dalle altre trasmissioni autentiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.