Il Libro delle Eclissi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1495

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro delle Eclissi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Samurah ibn Jundub

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Nu'aim, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Al-Aswad ibn Qays, da Ibn 'Abbad — un uomo dei Banu 'Abd al-Qays — da Samurah: Che il Profeta ﷺ li guidò nella preghiera durante l'eclissi solare e non udimmo alcuna voce da lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Samurah riferisce che il Profeta ﷺ guidò la preghiera per l’eclissi solare senza che i presenti udissero la sua voce.

Spiegazione dei termini difficili
Kusuf

Un’eclissi; qui si intende un’eclissi solare.

Banu Abd al-Qays

Una tribù araba a cui apparteneva il trasmettitore intermedio menzionato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi basano la descrizione della preghiera dell’eclissi su tradizioni più solide. Le fonti Sahih, compresa quella di Ibn Abbas, menzionano la recitazione a voce udibile. Questa tradizione debole, pertanto, non costituisce un fondamento autonomo per affermare che l’imam reciti sottovoce durante la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le regole della preghiera dell’eclissi da tradizioni affidabili e solide.
  2. Quando si verifica un’eclissi, pregate e ricordate Allah, senza presentare una tradizione debole come fondamento di un obbligo autonomo.
  3. Verificate l’affidabilità di una fonte prima di ricavarne una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.