Sunan an-Nasa'i, hadith 1512
Riferito da Abdullah ibn Zaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Zaid
La narrazione
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ .
Ci ha informato Hisham ibn Abd al-Malik, Abu Taqi al-Himsi, il quale ha detto: Ci ha narrato Baqiyya, da Shu'ayb, da az-Zuhri, da 'Abbad ibn Tamim, da suo zio paterno, che vide il Messaggero di Allah ﷺ, durante la preghiera per la pioggia (al-Istisqa'), voltarsi verso la Qiblah, rovesciare il suo mantello e alzare le mani.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la preghiera per la pioggia, il Profeta ﷺ si rivolse verso la qibla, rovesciò il mantello e alzò le mani.
Supplica o preghiera in cui si chiede ad Allah la pioggia.
La direzione della preghiera, verso la Kaʿba alla Mecca.
Girare il mantello da un lato all’altro durante la preghiera per la pioggia.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che, durante la preghiera per la pioggia, rivolgersi verso la qibla, alzare le mani in supplica e rovesciare il mantello fanno parte della pratica profetica. Le scuole giuridiche discutono le modalità precise e il momento di questi gesti; la tradizione descrive la pratica senza stabilire ogni dettaglio della preghiera.
- Nella preghiera collettiva per la pioggia, segui la pratica tramandata e rivolgiti ad Allah con la supplica.
- Durante la supplica, alza le mani con attenzione e umiltà.
- Rovescia il mantello solo come parte della pratica rituale descritta, non come garanzia di pioggia.
Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ compì due rakʿa quando pregò per la pioggia.
Sunan an-Nasa'i · #1507 (Sahih)Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ rovesciò il mantello durante la preghiera per la pioggia.
Sunan an-Nasa'i · #1513 (Sahih)Questa tradizione sahih collega l’alzare le mani durante le suppliche alla preghiera per la pioggia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.