Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1513

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusuflo narrò a an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Shu'ayb ibn Yusuf, da Yahya ibn Sa'id al-Qattan, da Sa'id, da Qatada, da Anas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ non alzava le mani in nessuna supplica tranne che nella preghiera per la pioggia (Istisqa'), poiché in quell'occasione le alzava così tanto da far vedere il bianco delle sue ascelle.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando chiedeva la pioggia, il Profeta ﷺ alzava le mani molto in alto.

Spiegazione dei termini difficili
Istisqāʾ

La preghiera e la supplica con cui si chiede ad Allah la pioggia.

il bianco delle sue ascelle

Una descrizione di quanto in alto il Profeta ﷺ alzasse le braccia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa tradizione come prova del fatto che, durante la preghiera e la supplica per la pioggia, le mani vengono alzate particolarmente in alto. L'affermazione secondo cui il Profeta ﷺ non alzava le mani nelle altre suppliche va letta insieme ad altre tradizioni che attestano il gesto di alzare le mani durante le suppliche; pertanto non è considerata un divieto generale.

Lezioni per oggi
  1. Chiedere umilmente ad Allah la pioggia e altri aiuti quando se ne ha bisogno.
  2. Seguire la pratica descritta dell'Istisqāʾ e alzare le mani in alto durante essa.
  3. Leggere una tradizione su una situazione specifica insieme ad altre tradizioni affidabili sulle suppliche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.