Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1514

Riferito da Abu Al-Lahm. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Al-Lahm

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Khalid ibn Yazid, da Sa'id ibn Abi Hilal, da Yazid ibn Abdullah, da 'Umair, mawla di Abi Al-Lahm, da Abi Al-Lahm, che vide il Messaggero di Allah ﷺ presso Ahjar Az-Zait mentre compiva l'Istisqa' (preghiera per la pioggia), tenendo i palmi delle mani rivolti verso l'alto in supplica.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ invocò la pioggia con entrambe le mani sollevate.

Spiegazione dei termini difficili
istisqa

Una supplica ad Allah per chiedere la pioggia.

Ahjar az-Zait

Un luogo a Medina dove Abu al-Lahm vide il Profeta ﷺ pregare per la pioggia.

con entrambe le mani sollevate

Una postura del corpo nell’invocare Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che alzare le mani è appropriato nella supplica per la pioggia. La trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ; da sola, non la rende obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi sinceramente ad Allah la pioggia e le altre tue necessità, con umiltà e fiducia.
  2. Quando invochi la pioggia, puoi alzare le mani seguendo l’esempio del Profeta ﷺ.
  3. Considera un atto descritto del Profeta ﷺ come una guida, senza dichiararlo obbligatorio in assenza di prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.